חפש

נגיעה קוצ'ינית ישראל

 
מליאלאם (മലയാളം)
מליאלאם (മലയാളം) היא אחת מהשפות הרישמיות בהודו. מליאלאם מדוברת על ידי יותר מ-35 מיליון דוברים, רובם בהודו (בעיקר במדינת קרלה), ורבים נוספים במדינות המפרץ הפרסי.

זו השפה שהיתה שגורה בפי אבותינו בקוצ'ין. כיום בישראל, מטבע הדברים, היא שגורה רק בפי בני הקהילה הבוגרים (בני 60 פלוס). 

כמובן שבקוצ'ין, ובקרלה ובעוד חלקים גדולים מהודו, השפה שגורה. 
עדות לעושרה של שפת המליאלם, העובדה שתעשית הסרטים בה פורחת, כך גם ערוצי טלויזיה ורדיו והעיתונות.  

בקרב הקהילה הקוצ'ינית בארץ נעשה נסיון להחיות את השפה ע"י קורס ללמידת השפה בהנחיית דוקטור אופירה גמליאל מאוניברסיטת בוכום בגרמניה

 

בהיות המליאלם שפה רישמית, מנוע התרגום המפורסם של גוגל מאפשר תירגום מקוון גם של שפה זו.

יעקב בן אליהו מבני הקהילה הוציא לאור מילון עברי-מליאלם בשם מילון "קוצ'ינית".

 
דורית שיקרטסי נחמיה פרסמה בנגיעה קוצ'ינית סרטון מערב חדש 
על שימור לשונות היהודים גם השפה הקוצ'ינית - מליאלם מוזכרת בראיון